Sobre nosotros
Traducciones e interpretación jurada
Contamos con servicios de traducción jurada e interpretación jurada en varios idiomas, destinados a procedimientos administrativos, académicos, judiciales y profesionales.
Gestionamos, entre otros, documentos como certificados de nacimiento, matrimonio y antecedentes penales, títulos académicos, expedientes educativos, poderes, resoluciones y documentación oficial. También ofrecemos servicios relacionados con la legalización y apostilla de documentos.
Gestión administrativa
Como gestora administrativa colegiada, Ligia Lili Curteanu presta asesoramiento y apoyo en diferentes trámites ante organismos públicos. Entre nuestros servicios se encuentran:
- Solicitud de nacionalidad española.
- Homologación y convalidación de estudios y títulos.
- Tramitación de pensiones.
- Gestión de certificados y documentos oficiales.
- Presentación telemática de expedientes.
- Revisión profesional de documentación.
- Legalizaciones y apostillas.
- Seguimiento y acompañamiento durante el procedimiento.
En los expedientes de nacionalidad española y homologación de estudios, ofrecemos revisión documental, presentación telemática y asistencia personalizada hasta la resolución del procedimiento, siempre de acuerdo con los requisitos y plazos de la administración competente.
Experiencia y atención multilingüe
Nuestra experiencia está especialmente vinculada a la atención de ciudadanos rumanos y de otras comunidades internacionales residentes en la provincia de Castellón. La trayectoria profesional de Ligia Lili Curteanu incluye trabajos de traducción e interpretación en contextos administrativos y judiciales, así como asesoramiento a personas extranjeras en trámites de nacionalidad y obtención de certificados. Estos datos también fueron recogidos en una publicación de prensa de 2014, que describía su actividad como traductora de rumano y su oficina situada en la plaza Río Albentosa de Castellón.
Entendemos que cada expediente es diferente. Por eso estudiamos las circunstancias de cada cliente, explicamos los pasos del trámite y ofrecemos una comunicación cercana y comprensible. Nuestro propósito es que el cliente pueda avanzar con mayor seguridad, evitando errores, documentación incompleta y desplazamientos innecesarios.
Atención presencial y online
Atendemos a nuestros clientes de forma presencial en Castellón de la Plana y también mediante canales online, lo que permite gestionar documentación y consultas con independencia del lugar de residencia.
De Lunes a Viernes de 09:30h-14:30h
Martes y Jueves tardes de 17h a 19:30h
Oficina:
Plaza Río Albentosa, n.º 6, bajo A
12006 – Castellón de la Plana, España
Nuestro compromiso
Trabajamos para ofrecer una gestión administrativa profesional, clara y personalizada. Combinamos conocimientos de traducción, interpretación y procedimientos administrativos para ayudar a nuestros clientes a desenvolverse ante las instituciones españolas y europeas.
Si necesitas traducir documentación, solicitar la nacionalidad española, homologar tus estudios o realizar otro trámite administrativo, ponemos nuestra experiencia a tu disposición para acompañarte durante el proceso.
Ligia Lili Curteanu
Gestora administrativa colegiada, traductora e intérprete jurada.